- | こんな一冊 トップへ |
日本語ぽこりぽこり*アーサー・ビナード
- 2009/09/17(木) 17:05:11
 | 日本語ぽこりぽこり (2005/02/28) アーサー・ビナード 商品詳細を見る |
著者は、アメリカ出身の日本語詩人にして新聞コラムなどの軽妙な文章でも注目を集めるエッセイスト。 日本語にあって英語にない便利な言葉とは？ 日本人が起こしがちな誤解のあれこれ、テレビのウソの見抜き方などなど、言葉についての話題から文化・社会問題まで、ユニークな感性とユーモアたっぷりの文章でつづるエッセイ集です。言われてみればなぜ今まで気づかなかったんだろう、この本はそんな発見を私たちに次々と与えてくれるはず。と、同時に、ふだん当たり前だと思っている物事を、今一度立ち止まって見直してみることの大切さに気づかされることでしょう。 田中靖夫さんの、ちょっとシュールで楽しいイラストも満載です。
カテゴリーを思わず迷ってしまう一冊である。一応【外国の作家】に入れたが、【ひ】に入れてもいいくらいである。
母語の英（米）語と日本語とをいったりきたりしながら、言葉を介して理解する日本の、あるいはアメリカの文化や日常の「見過ごされがちだがちょっと面白いこと」にスポットライトを当てている。
日本人でも舌を巻くほどの日本語の使い手である外国人の著者でなければできなかった一冊である。
この記事に対するトラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にコメントする
- | こんな一冊 トップへ |
▼おことわり
スパム防止のため、いただいたトラックバックは
管理人承認後掲載されます｡
いつもいらしてくださるみなさんには
煩わしいかと存じますが
どうぞご了承くださいませ｡
現在の閲覧者数:
無料カウンター
▼読み終えたばかり
- 五つ星をつけてよ*奥田亜希子 (08/31)
- 喧騒の夜想曲 (08/30)
- レンタルなんもしない人のなんもしなかった話*レンタルなんもしない人 (08/27)
- 棘の家*中山七里 (08/25)
- 共犯関係 (08/23)
- 人面島*中山七里 (08/21)
- マイクロスパイ・アンサンブル*伊坂幸太郎 (08/18)
- 誰かがこの町で*佐野広実 (08/17)
- 夏鳥たちのとまり木*奥田亜希子 (08/14)
- ついでにジェントルメン*柚木麻子 (08/13)
- 放課後レシピで謎解きを うつむきがちな探偵と駆け抜ける少女の秘密*友井羊 (08/10)
▼コメントありがとう♪
- ふらっと:天使に見捨てられた夜*桐野夏生 (04/30)
- チョロ:天使に見捨てられた夜*桐野夏生 (04/30)
- ふらっと:中山七転八倒*中山七里 (10/23)
- チョロ:中山七転八倒*中山七里 (10/23)
- ふらっと:あること、ないこと*吉田篤弘 (08/20)
- チョロ:あること、ないこと*吉田篤弘 (08/20)
- ふらっと:間取りと妄想*大竹昭子 (09/20)
- チョロ:間取りと妄想*大竹昭子 (09/20)
- ふらっと:老乱*久坂部羊 (05/23)
- チョロ:老乱*久坂部羊 (05/23)
▼トラックバック感謝♪
- じゅうのblog:『はむ・はたる』 西條奈加 (07/14)
- じゅうのblog:『妃は船を沈める』 有栖川有栖 (05/07)
- じゅうのblog:『乱鴉の島』 有栖川有栖 (05/06)
- じゅうのblog:『猿若町捕物帳 土蛍』 近藤史恵 (02/21)
- 読書と足跡:希望の糸 著者 東野圭吾 (09/06)
- 読書と足跡:沈黙のパレード 著者 東野圭吾 (03/17)
- じゅうのblog:『ようこそ、わが家へ』 池井戸潤 (02/21)
- じゅうのblog:『かばん屋の相続』 池井戸潤 (02/15)
- じゅうのblog:『民王』 池井戸潤 (11/16)
- じゅうのblog:『鉄の骨』 池井戸潤 (11/13)
▼リンク
▼どうぞよろしく♪
- Author:ふらっと
- 図書館がmy本棚
▼Amazonお薦め＠ランダム
この記事に対するコメント
ふらっとさん☆こんにちは
アーサーさんだからこそ気づく日本語の特徴に「へぇ！」と思うことがたくさんありました。
日常何も考えずに使っている日本語をこういう視点から見つめ直すって面白いですね。
いつも何気なく使っている日本語の、語源まではなかなか調べようとしませんものね。
わたしも「へぇ！」の連発でした。