- | こんな一冊 トップへ |
招かれざる客たちのビュッフェ*クリスチアナ・ブランド
- 2005/08/13(土) 14:00:07
☆☆☆・・
北村薫氏ご推薦の一冊。
英国ミステリ史上､ひときわ異彩を放つ重鎮ブランド。
本書には､その独特の調理法にもとづく16の逸品を納めた。
コックリル警部登場の重厚な本格物「婚姻飛翔」、
スリルに満ちた謎解きゲームの顛末を描く名作「ジェミニー・クリケット事件」、
あまりにもブラックなクリスマス・ストーリー「この家に祝福あれ」など、
ミステリの真髄を伝える傑作短編集。 (文庫裏表紙より)
ストーリーやトリックや謎解きはおもしろいのだが、やはり翻訳物は苦手である。
独特の言い回しや言葉遣いの回りくどさ故に、文章がすんなりと頭に入ってきてくれないのだ。
もったいないことなのかもしれないが、仕方がない。
短編集だったのが幸いかもしれない。
翻訳物が得意な方には興味深い作品集なのだろう。
この記事に対するトラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にコメントする
- | こんな一冊 トップへ |
▼おことわり
スパム防止のため、いただいたトラックバックは
管理人承認後掲載されます｡
いつもいらしてくださるみなさんには
煩わしいかと存じますが
どうぞご了承くださいませ｡
現在の閲覧者数:
無料カウンター
▼読み終えたばかり
- 五つ星をつけてよ*奥田亜希子 (08/31)
- 喧騒の夜想曲 (08/30)
- レンタルなんもしない人のなんもしなかった話*レンタルなんもしない人 (08/27)
- 棘の家*中山七里 (08/25)
- 共犯関係 (08/23)
- 人面島*中山七里 (08/21)
- マイクロスパイ・アンサンブル*伊坂幸太郎 (08/18)
- 誰かがこの町で*佐野広実 (08/17)
- 夏鳥たちのとまり木*奥田亜希子 (08/14)
- ついでにジェントルメン*柚木麻子 (08/13)
- 放課後レシピで謎解きを うつむきがちな探偵と駆け抜ける少女の秘密*友井羊 (08/10)
▼コメントありがとう♪
- ふらっと:天使に見捨てられた夜*桐野夏生 (04/30)
- チョロ:天使に見捨てられた夜*桐野夏生 (04/30)
- ふらっと:中山七転八倒*中山七里 (10/23)
- チョロ:中山七転八倒*中山七里 (10/23)
- ふらっと:あること、ないこと*吉田篤弘 (08/20)
- チョロ:あること、ないこと*吉田篤弘 (08/20)
- ふらっと:間取りと妄想*大竹昭子 (09/20)
- チョロ:間取りと妄想*大竹昭子 (09/20)
- ふらっと:老乱*久坂部羊 (05/23)
- チョロ:老乱*久坂部羊 (05/23)
▼トラックバック感謝♪
- じゅうのblog:『はむ・はたる』 西條奈加 (07/14)
- じゅうのblog:『妃は船を沈める』 有栖川有栖 (05/07)
- じゅうのblog:『乱鴉の島』 有栖川有栖 (05/06)
- じゅうのblog:『猿若町捕物帳 土蛍』 近藤史恵 (02/21)
- 読書と足跡:希望の糸 著者 東野圭吾 (09/06)
- 読書と足跡:沈黙のパレード 著者 東野圭吾 (03/17)
- じゅうのblog:『ようこそ、わが家へ』 池井戸潤 (02/21)
- じゅうのblog:『かばん屋の相続』 池井戸潤 (02/15)
- じゅうのblog:『民王』 池井戸潤 (11/16)
- じゅうのblog:『鉄の骨』 池井戸潤 (11/13)
▼リンク
▼どうぞよろしく♪
- Author:ふらっと
- 図書館がmy本棚
▼Amazonお薦め＠ランダム
この記事に対するコメント